2009年11月12日

Fedora11-KDEの日本語化(日本語入力環境の構築)

前回、表示されるメッセージを日本語化したので、今回は日本語で入力できる環境を整えたいと思います。


日本語入力をできるようにするには、日本語入力メソッド(インプットメソッド)関連パッケージをインストールして、インストールした入力メソッドが標準で使用されるように設定する必要があります。

入力メソッドのインストールから設定までの手順は以下のようになります。


1.入力メソッド関連のパッケージをインストールする。

・Fedora11で推奨されている入力メソッドは「ibus」というインプットメソッドフレームワークなので今回は「ibus」の関連パッケージをインストールしたいと思います。

そこで、「yum serch ibus」と入力してパッケージを検索すると、以下のパッケージを見つけることができます。


ibus.i586 : Intelligent Input Bus for Linux OS

・インプットメソッドフレームワーク「ibus」の本体のパッケージです。


ibus-anthy.i586 : The Anthy engine for IBus input platform


・日本語変換エンジン(日本語入力システム)「Anthy」のibus版パッケージです。



これらを「yum install」コマンドでインストールします。

ibus-install.png


2.インプットメソッドを設定する。


・ibusの関連パッケージのインストールが完了すると「アプリケーション(Applications)」の「設定(Settigs)」に「入力メソッド(iput method)」という項目が追加されているので、この項目から入力メソッドの設定ウインドウを開き、ibusを使用できるようにします。



(1)上の[入力メソッドの機能を有効にする(Enable input method feature)]のチェックボックスをチェックして[入力メソッドの個人設定(Input Method Preferences)]をクリックする。


入力メソッドの設定0.png


(2)[一般(General)]タブの項目を設定する。


私は以下の画像のように設定していますが、以下の2箇所を設定しています。


・「切り替え(Enable or dirable)」をクリックして日本語入力モードの切り替えを[全角/半角]キーで行えるようにする。


「切り替え」に[全角/半角]キーを追加するには、以下の手順で行います。

・キーボード(Keycode)のところの[…]をクリックして[全角/半角]キーを押す。

・[追加(Add)]で追加する。

・[適用(Apply)]で変更を確定する。

・[OK]でこのウインドウを閉じる。


半角全角キーの追加.png


・「言語パネルの表示(Show language panel)」をクリックして「常に表示する(Always)」にして、インプットメソッドのパネルが表示されるようにする。


入力メソッドの設定1.png



(3)[インプットメソッド(Input Method)]タブを開き、日本語入力システム(変換エンジン)を設定する。


・[インプットメソッド(Input Method)]タブをクリックすると下のようなウインドウになります。


入力メソッドの設定2.png



このウインドウでは、ibus上で使用する日本語入力システムを登録できるようになっているのでインストールした日本語入力システム「Anthy」を登録します。


・[インプットメソッドの選択(Select an input method)]の端の▽をクリックして「日本語>>Anthy」と選択してAnthyをクリックする。


・上の項目が[Anthy]になったのを確認して[追加(Add)]をクリックし、下の[インプットメソッド(Input Method)]欄に追加する。


[日本語-Anthy]が欄に追加されたらibusにAnthyが登録されたことになります。




(4)[閉じる(Close)]をクリックして設定ウインドウを閉じてログアウトする。



・(2)、(3)が終わったらとりあえず設定は終了なので[閉じる(Close)]をクリックしてこのウインドウを閉じます。
さらに、変更を確実に適用には一度ログアウトしてサイログインしたほうがいいと思います。



以上で、インプットメソッドの設定は完了です。

これで、日本語で入力できるようになっていると思いますが、場合によってはキーボードのレイアウト(キーボードの配列)を設定する必要があるかもしれません。
次回はキーボード配列の設定について書きたいと思います。





タグ:Linux
posted by mechanical_doll at 00:33| Comment(0) | Fedora11-KDE | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。